首部圖并茂地名著作《揚州街巷實錄》出版

2019年08月 18日 16:21 | 來源: 揚州晚報-揚州網 | 

2017年8月23日,歷經七年“長跑”的《揚州街巷實錄》正式付梓印刷,將由廣陵書社出版。這是揚州第一部文圖并茂,兼有測繪、考證、采風、攝影之長的地名著作。

該書作者、84歲的劉孝若告訴記者,經過數十次在老城區5.09平方公里范圍內盤桓,終于厘清了自明至正十七年(1357年)開始的660年以來,現僅存的老城區街巷共367條,其中路名18條,街名54條,巷名232條,其他如門、橋、里等63個。

歷時7年編著姊妹篇

揚州學者對書稿進行審定

84歲的劉孝若家住毛牌樓,退休前在揚州第三律師事務所工作。長期生活在巷城里,他對這座城市的肌理有著一種特別的親近。從2011年開始,劉老一共用了3年半的時間,用鏡頭拍出了3000多張老街巷照片,在此基礎上編著出版了《揚州街巷圖錄》。這本《揚州街巷實錄》可以說是《揚州街巷圖錄》的姊妹篇,歷時7年終于編著問世,

“在編著《揚州街巷圖錄》的基礎上,2015年春天,我就開始搜集與揚州街巷有關的書籍、報刊、網絡文章等資料,想為每條巷子找到準確的文字介紹。”劉孝若說,從那時起,他邊閱讀、邊消化、邊摘錄、邊歸納、邊整理、邊編寫,專程實地調查走訪,后來又去拜訪了揚大中文系李坦教授和揚州學者黃繼林先生,特別是黃繼林先生,為他提供了很多文字素材,為編寫街巷文字條目起了很好的示范。隨后,這本書的編著工作進入正軌,他邊編寫、邊修改、邊補充、再修改,先后易稿七次,一直到2017年2月總算“脫稿”,但仍有不少疑點和難點需要解決。通過王繼忠先生從中搭橋,他有幸請到揚州學者韋明鏵先生,對這部書稿進行審定,提出具體修改意見。

“我們這座城市應該感謝這位執著的老人,他用自己獨特的鏡頭和文字,為我們留下了城市的通史。”韋明鏵表示,因為不同時期產生的地名,必然會留下時代的痕跡,把這些痕跡連綴起來,就是一部用地名構成的城市通史。

很多巷子已經消失

老城區現存老街巷367條

地名既是城市變遷的歷史印記,也是鄉土文化的組成部分,既是經濟信息的重要載體,也是文脈傳承的珍貴資源。翻閱揚州歷史資料,劉孝若發現,新中國成立前,揚州古街巷共有506條,隨著城市的建設改造,很多原有的古街巷幾經更迭,有的現今已不復存在。據不完全統計,揚州老城區現有古街巷僅存367條。

劉孝若指著一張大梅家巷的照片告訴記者,這條巷子在淮海路西側。2011年4月,劉老在原來便益門內街西側拍攝了姚家巷的照片,“姚家巷”三個字手寫在一塊白板上,懸掛在墻上。最近,劉老再去此地探訪,發現這條巷子因為城市建設的原因,墻已經被推倒了。

“開發性建設和建設性開發,讓古城許多地方藕斷卻不能絲連,城市脈絡中斷,古巷在加快消失。”劉孝若告訴記者,揚州歷有“巷城”之譽,街巷稠密,曲徑通幽,街巷之間可相通連,或首尾相接,或轉彎抹角,給人一種變化莫測的神秘之感。這些歷經滄桑的古街巷,是歷史文化名城留給揚州人民珍貴的物質文化遺產。“我有責任用鏡頭和文字將此真實記錄并傳承下去,希望能給人們留下歷史的追憶,也為古城揚州留下城市的肌理脈絡。”

市民政局地名處負責人告訴記者,這些都是劉孝若老人一步步跑出來的,將為后人研究揚州古城歷史留下一份寶貴的材料。

這些街巷有何說法

這13處街巷名稱首次解讀

在《揚州街巷實錄》一書中,劉孝若對收錄的367條街巷做了詳細的解讀,包括街巷名稱的由來,街巷名人以及傳說等,這其中有一些巷子并不為人熟悉,究竟有何說法。劉孝若從書中列舉了13處地名,作了精要解讀。

傅家甸:甸,古時指郊外。當為舊城之外。《禮·郊特性注》十六井為丘,四丘六十四為甸。相傳,古制八家為“井”,引申為人口聚居地。常用于地名,因掌管此巷籍田等事務的官員姓“傅”,故名傅家甸。

宛虹橋:宛虹,“屈曲之虹也”,橋形也。形容像彩虹似的屈曲之橋,故名。

宛虹坊:坊是指百姓聚集居住的地方,因位于宛虹橋之西,故稱宛虹坊。

仁壽里:仁壽里取《論語》“仁者壽”之意,故名。 

大武城巷:乾隆年間稱五城巷。“武”者,半步;“城”者指城門,意指腳步可通往城門的巷道,或離城不遠的巷道,故名武城巷。

小武城巷:小武城巷系大武城巷所衍生,也是可通往或離城門很近的巷道。

達士巷:“達士”意指見識高超,區別于低俗之人。出自《呂氏春秋· 知分》。

史巷:原史可法后代聚集居住的巷子。揚州有兩條史巷,一條在大東門附近。

安樂巷:相傳古有七十二條安樂巷之說。“安樂”一詞,是百姓所思,人民期盼“快樂安康”之意。故取名安樂巷。

松風巷:相傳昔日這一帶松林茂盛,綠樹成陰。有“山林能謳”之句,有松林之風。故曰松風巷。

大升平巷:昔日,參府街內系軍營中儀仗隊所居之地。軍士經常演奏軍樂,似一派歌舞升平之景象,故取名為大升平巷。

小升平巷:小升平巷系大升平巷所派生。巷內同樣是軍樂隊居地,平時演奏軍樂不斷。聲樂和諧而熱情,一派歌舞升平之景象,故名。

官溝巷:“官溝”,顧名思義是指舊時公用下水道代名詞。故名官溝巷。       記者 姜濤


責任編輯:煜婕

揚州網新聞熱線:0514-87863284 揚州網廣告熱線:0514-82931211

相關閱讀:

版權聲明:凡本網注明來源為“揚州網”或“揚州日報”、“揚州晚報”、“揚州時報”各類新聞﹑信息和各種原創專題資料的版權,均為揚州報業集團及作者或頁面內聲明的版權人所有。任何媒體、網站或個人未經本網書面授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經通過本網書面授權的,在使用時必須注明上述來源。